Читайте цей текст англійською.
Фонд Східна Європа в межах Програми USAID «РАДА: відповідальність, підзвітність, демократичне парламентське представництво», що реалізується за підтримки Агентства США з міжнародного розвитку (USAID), оголошує конкурс на відбір підрядника для створення інформаційних відеороликів про діяльність комітетів Верховної Ради України.
В межах конкурсу передбачається створення 3-х відеороликів із елементами інфографіки/анімації. Виконавцю (переможцю конкурсу) необхідно буде розробити та узгодити з представниками Програми USAID РАДА концепцію відеороликів, ключові повідомлення, сценарії та сторіборд, згідно з якими буде створено відеоролики.
Завдання відеороликів: сприяти підвищенню обізнаності народних депутатів та громадськості про напрями, можливості та інструменти залучення до роботи комітетів ВРУ (передбачених Законом України «Про комітети Верховної Ради України»).
- ролик про Комітети: що таке комітет, які його основні функції, як вони формуються;
- ролик для громадськості: яким чином можна долучитись до діяльності комітету, з якими питаннями можна звертатись;
- ролик для народних депутатів: чим народний депутат може займатись в комітеті.
Кваліфікаційні вимоги для учасників конкурсу:
- Наявність досвіду роботи з виготовлення анімаційних та знімальних відеороликів (в т.ч. соціальної реклами);
- Наявність технічної бази необхідної для створення відеороликів;
- Наявність професійного персоналу, необхідного для створення відеороликів;
- Наявність досвіду співпраці з міжнародними проектами/програмами міжнародної технічної допомоги стане перевагою.
Критерії оцінювання:
- Досвід виконання аналогічних завдань зі створення інформаційних відеороликів (портфоліо Виконавця);
- Технічна пропозиція (технічний підхід до виконання робіт/проекту та терміни виконання);
- Вартість робіт.
Технічні вимоги до відеороликів:
| Кількість | 3 |
| Хронометраж | До 2 хв |
| Мова овервойсу | Українська |
| Ключове повідомлення | Виконавець має розробити ключові повідомлення для кожного відео з урахуванням затвердженої Замовником концепції. |
| Графічний дизайн | Виконавець створює графічну анімацію, художню анімацію, якщо такі передбачені затвердженою концепцією та сценарієм. |
| Звук для відео (овервойс) | За необхідності Виконавець має забезпечити озвучування (начитку закадрового тексту диктором, а також, у випадку необхідності, забезпечити додаткове начитування). |
| Обов’язкові елементи | Наприкінці ролика логотипи замовників (USAID, Фонд Східна Європа) та формулювання:
Відео було створено за підтримки Програми USAID РАДА, яка виконується Фондом Східна Європа |
| Авторські права | Виконавець передає всі права Замовнику. |
| Технічні вимоги для подальшого транслювання | Відеоролик має бути наданий замовнику в форматі, що дозволить демонструвати його в Інтернеті та соціальних мережах, на ТБ, під час публічних заходів (на проекторах, плазмах тощо). У випадку необхідності має бути можливість змінити формат відеороликів відповідно до технічних вимог телеканалів, на яких відео буде транслюватись. |
| Субтитри | Виготовляється кілька комплектів роликів: 1) з українськими субтитрами; 2) з англійськими субтитрами; 3) без субтитрів. |
| Музика | Пише або пропонує існуючу Виконавець. Музичні роботи мають бути захищені авторськими правами, придбаними в музичному архіві. |
| Інше | Відеоролики повинні відповідати технічним потребам та якості сучасного мовлення, і надані у такому цифровому форматі, який буде актуальним для збереження матеріалу протягом наступних 5 років. |
Порядок подання пропозицій.
Комерційна пропозиція має містити:
- перелік етапів робіт із вартістю та термінами виконання кожного етапу;
- загальний бюджет;
- клікабельний лінк на портфоліо.
Пропозиції приймаються від фізичних осіб-підприємців (далі – ФОП) та юридичних осіб (далі – ЮО). Пропозиція оформлюється на бланку ЮО/ФОП (за наявності) відповідно до аплікаційної форми (шаблон заявки), підписується уповноваженою посадовою особою учасника та скріплюється печаткою (за наявності).
До пропозиції обов’язково має бути додана:
- копія виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань;
- копія документу, що підтверджує повноваження посадової особи, яка представляє заявника.
У пропозиції повинно бути зазначено повне найменування або ПІБ заявника, його місце знаходження, ПІБ уповноваженої особи, ідентифікаційний код за ЄДРПОУ, номери контактних телефонів.
Для участі у конкурсі просимо надсилати документи на електронну адресу [email protected] із зазначенням у темі листа «Конкурс на відбір підрядника для створення відеороликів». Дедлайн подачі документів: 26 квітня 2021 року.
Просимо звернути увагу: у зв’язку з тим, що фінансування цієї послуги здійснюється за рахунок коштів міжнародної технічної допомоги в рамках Угоди між Урядом України та Урядом США про гуманітарне та техніко-економічне співробітництво, Фонд Східна Європа має податкові пільги з ПДВ. Рекомендується отримати додаткову інформацію щодо реалізації такого права до моменту підписання контракту.
Фонд Східна Європа
